Heylà! Ecco il mio usuale resoconto annuale! (praticamente scrivo solo questo nel blog).

Quest’anno è stato veramente duro per me in tantissimi ambiti e se ci ripenso, non riesco a capire nemmeno io come sia sopravvissuta.

Hi there! Here my usual year resume(I basically post only this in my blog).

This year was really hard for me and if I think about it I can’t figure how did I survived.

Mi dispiace non essere stata molto attiva ed essere riuscita a fare giusto 3 cosplay in croce, ma la mia vita privata mi ha dato molto filo da torcere. Quest’anno ho avuto a che fare con esami, lavoro, un trasloco (ed i lavori di ristrutturazione) , tantissimo stress ed enormi dispiaceri.  In tutto questo sono anche stata vittima di un furto (bye bye tutti i miei  risparmi ).

I’m sorry I was not really active and I just realized 3 cosplays, but my private life gave lots of hard times. This year I deal with important exams, work, moving to a new house ( and renovation work), lot of stress and huge sorrows. I was also victim of a robbery (so bye bye all my savings).

Fortunatamente sono riuscita a prendere un po tutto con filosofia(ed un velo di cinismo) ed ho continuato a cercare di impegnarmi in tutto anche se mi sentivo un salmone cercando di risalire una cascata contro corrente. Non buttarsi giù e deprimersi completamente è stato veramente difficile e penso di aver trovato un minimo di equilibrio nella mia vita solo negli ultimi giorni.

Fortunately I took things philosophically (and with a bit of cynicism) and I keep trying to keep going even if I felt like a salmon trying to  go up on a waterfall  against the current. Not get down and not get completely depressed was really difficult and I think I just find a bit of balance in my life just in the last days.

Nonostante tutto sono grata di quelle poche gioie che ho ricevuto quest’anno.

Sono fiera di aver mantenuto delle collaborazioni per aziende estere dedicate al cosplay e alla moda. Sono anche felice di aver continuato a lavorare come cosplayer/modella per la Ganapati, esperienza che mi ha portato a Londra e  Amsterdam; e mi ha fatto conoscere nuove fantastiche persone, tra cui alcuni colleghi cosplayer realmente adorabili e genuini, non mi sono sentita mai così tanto in sintonia con altre persone come con loro.

Despite everything, I am grateful for the few joys I received this year.

I’m glad I keep collaborating with overseas cosplay and fashion companies. I’m also happy to keep working as cosplayer/model for Ganapati, This experience allowed me to meet really fantastic people like my cosplay colleagues, that are really lovely and authentic, I never felts so well with anyone else.

 

Inoltre, sono molto grata per il supporto ricevuto su Patreon. Grazie a questo supporto, questo mese siamo riusciti a migliorare l’attrezzatura fotografica e realizzare i set fotografici di Emilia e Tamamo no mae.

Furthermore, I’m really glad for support received on Patreon. Thanks to this support, this month we improved the photographic equipment and we could realize Emilia and Tamamo no mae photoshoots.

Cavalcando questa brezza di positività ho cominciato a pianificare alcune cose per questo 2018 che sta arrivando e la copertina della mia agenda, la dice tutta!

Un in bocca al lupo a tutti voi, nella speranza che la vita vi sorrida sempre e che ogni nuovo anno possa essere migliore del precedente!

Riding this breeze of positivity I start planning some things for this 2018 that is coming and the cover of my agenda, it says it all!

Good luck to all of you guys, I hope that life will always smile to you and that every new year may be better than the previous one!